блог гоночной академии

Слова из гонок: DRIFT

основные термины и определения из Мира дрифта и управляемых заносов. Читать обязательно с выражением и «японским акцентом»

Слова из гонок:
DRIFT

Дрифт разошелся по миру из Японии. Поэтому дрифтерские термины звучат сурово и по-самурайски. Некоторые из них придумали позже и назвали английскими словами, но главный язык дрифта — японский.
Есть еще около дрифтерские словечки и пёрлы, типо «арабский дрифт», «мамкин дрифтер» или «мести хвостом», но в этом словаре мы их игнорируем.

Виктор Жилкин

Основатель гоночной академии
Raceone.pro™

Стань гонщиком

Онлайн курс на получение гоночной лицензии РАФ за несколько недель

Победи в гонке

Онлайн курс на получение лицензии РАФ и боевая практика за рулем спорткара на гоночном треке

Дрифт

26 терминов в профессиональным дрифте, которые вам точно пригодятся

Дрифт можно назвать еще одним из видов автоспорта, цель которого — пройти трассу в непрерывном управляемом заносе. Но дрифт — это больше, чем просто занос и дым из-под колес. Дрифт — это культура, стиль жизни, а для многих дрифтеров — смысл жизни.
К слову, дрифт в России считает самым зрелищным, что не удивительно, и самым посещаемым гоночным соревнованием.

Anikuya («аникуя»)

Проезд в квалификации с максимальным результатом в 100 баллов. Пилотом удается получить это достижение крайне редко.

Backward («бэквард»)

Один из немногих дрифтерских терминов с английским происхождением. Постановка автомобиля, когда задняя ось практически обгоняет переднюю. Очень зрелищный элемент, но достаточно сложный, может привести к развороту или аварии.

Bye run («бай ран»)

Во время парных заездов в этом заезде участвует только один пилот. Из-за схода соперника или нечетного количества участников. Чтобы перейти на следующий этап, нужно просто доехать до зоны постановки.

Clipping zone («клиппинг зона»)

Участок внутри траектории движения, которую должны пройти оба пилота. Прохождение участка оценивают судьи. Зона имеет разметку в виде трех полосок, и преодолеть их нужно через короткие стороны.

Competition time out

Если во время парных заездов у пилота сломался автомобиль, он может воспользоваться 5-минутным перерывом на ремонт машины один раз за гоночный уикенд.

Dirt Drop Drift
(дёт дроп)

Занос на грунте. Водитель провоцирует сход заднего колеса с трассы так, чтобы оно попало на грунт.

Donut (пончик)

Гонщик жжет резину на задний колесах и заставляет машину вращаться вокруг передних колёс.

Furidashi («фуридаши»)

То, с чего начинается заезд в дрифте. Начало заноса в конце участка разгона. Начать нужно не раньше и не позже отмеченного на трассе отрезка. От этого зависит качество заноса и темп заезда.

Furikaeshi («фурикаеши»)

Смена направления в управляемом заносе. По-русски — это называется «перекладка».

Heat (хит)

Парные заезды, когда каждый из участников парного заезда проезжает участок сначала лидером, потом преследователем. «Хит» — это два парных заезда.

Heel-toe shifting
(«пятка-носок»)

Прием, когда гонщик нажимает сцепление левой ногой, а газ — носком правой ноги, чтобы увеличить число оборотов двигателя перед включением пониженной передачи. Это позволяет вызвать занос автомобиля из-за перераспределения массы на переднюю ось.

Jump Drift (джамп дрифт)

Дрифт с отрывом от поверхности. Водитель использует неровности дороги, чтобы произошел срыв задних колес.

Kansei («кансей»)

Занос, который происходит за счет вывернутого руля и одновременного сброса газа.

Kiss the wall

Дословно — «поцелуй стены». Маневр, когда пилот задним бампером автомобиля касается отбойника и после этого продолжает движение.

Lift-Off

Раскачка со сборосом газа. Водитель резко сбрасывает газ на въезде в длинный поворот и поддерживает занос короткими нажатиями на тормоз.

Long Slide Drift

Длительное скольжение на высокой скорости. На ручнике водитель скользит под большим углом на прямой и входит в поворот.

One more time

Перезаезд, если судьи не смогли определить победителя. По регламенту RDS GP, в каждой паре участников можно провести до трех перезаездов.

Oversteer
Understeer
(«оверстир», «андерстир»)

Проблема со сцеплением колес с трассой. Когда передняя ось держится плохо, и машину несет наружу из поворота — это understeer или снос. Когда сцепление с покрытием потеряли задние колеса, машина отправляется в занос или oversteer.

Powerslide («пауэрслайд»)

Занос, в котором основную роль играет мощность двигателя. Важно в этом методе правильно подобрать настройки подвески.

Respect zone
(«респект зона»)

Участок разгона, когда автомобиль преследователя двигается в пределах базы лидера. Это дает максимально синхронный разгон и минимальное расстояние между участниками в заносе.

Senko («сенко»)
Atooi («атой»)

Лидер (lider) и преследователь. Лидер — пилот, который в парном заезде двигается первым и задает темп. Преследователь (chaser) двигается вторым и старается удержаться за машиной впереди. Каждый участник в заездах примеряет на себя обе роли.

Tanso («тансо»)
Tsuiso («тсуисо»)

Они же Solo run и Tandem run. Одиночные и парные проезды по трассе. «Тансо» — квалификационные заезды, по итогам которых определяются участники топ-32. «Тсуисо» — заезды от топ-32 до финала.

Touch and go
(«тач-н-гоу»)

Зона, отмеченная на трассе прямоугольником. Пилоты должны преодолеть ее хотя бы одним колесом. Располагается снаружи траектории движения. Она нужна, чтобы не дать лидеру сместиться внутрь и помешать преследователю ехать плотно и синхронно. Прохождение участка оценивают судьи.

Стань гонщиком

Онлайн курс на получение гоночной лицензии РАФ за несколько недель

Победи в гонке

Онлайн курс на получение лицензии РАФ и боевая практика за рулем спорткара на гоночном треке

Слова из гонок: кольцевые гонки

Продолжение гоночного словаря школы гонщиков Raceone.pro
Большой словарь терминов, определений из Мира кольцевых гонок и слов, которыми разговаривают в паддоках и треках во всем Мире